ترجمه کتاب ובחרת בחיים صفحه49; کتاب "و زندگی را انتخاب کردی"

صفحه 49

نظارت بر نفس از خون ریختن جلوگیری می کند؟!

راشی (رابی شلومو اسحاق)

در سال 1040 به دنیا آمد  و در 1105 دز شهر تراویس در فرانسه  از دنیا رفت. او بزرگترین مفسر بایبل و تلمود  و یک  مقام مهم هالاخایی بود که بر توسعه زبان عبری نفوذ ذاشت .

بعد از تحصیل در یشیوا(مدرسه علوم دینی یهودی م.) در منطقه  رود راین ، راشی  یک مدرسه علوم دینی (میدراش) را در شمال فرانسه بنا گذاشت که در آن دانشجوهای زیادی جمع میشدند و به اینصورت شمال فرانسه به جایی برای آموزش تورات تبدیل شد. در سالهای آخر زندگی او ، صلیبی ها پدیدار شدند. یهودیان زیادی طی آزار و ادیت ها  کشته شدند ، عده ای به مسیحیت گرویدند و بعضی ترجیح دادند بمیرند تا نام [اورا] تقدیس کنند( فصل 6 را ببینید) راشی برای زنهایی که مردانشان با همین قساوت کشته شده بودند کار میکرد و از آنها برای کنار آمدن با یهودیانی که به مسیحیت گرویده بودندو در میانه این وضع  به یهودیت بازگشته بودند قدردانی می کرد.

تفسیرهای راشی از بایبل و تلمود کوتاه و بسیار دقیق هستند و به بخشی جدایی ناپذیر از مطالعه تورات  تبدیل گشته اند. اگرچه هدفی که او برای خود در راه تفسیر گذاشت توضیح ساده مطالب بود. در تفسیرهایش از تورات ، راشی مفاهیم افسانه و حکمت زندگی را پیوند داد. تفسیر تورات اولین کتابی بود که چاپ شد(1475) نوع حروف چاپی که تفسیر با آنها چاپ شد تا امروز به نام "حروف راشی" است

تفسیر راشی درباره تلمود روی جاشیه داخلی صفحه نوشته شده بود.

نظارت بر نفس

نجات دادن زندگی ها.، هالاخا می گوید که نجات زندگی انسان از ممنوعیات تورات پیروی نمی کند مانند ممنوعیت هتک حرمت شنبه ، ممنوعیت غذا خوردن در روز [عید] کیپور و شبیه آن. اگرچه مواردی هست که قانون :" نظارت بر نفس از قوانین شرع پیروی  نمی کند"، معتبر نیست. این استثناها اینها هستند: ممنوعیت ، ممنوعیت سرقت و ممنوعیت سفاکی(کشتن افراد زیاد م.) در مورد این ممنوعیت ها هالاخا(شرع یهود م.) می گوید : "کشته شد و عبور کرد" ، این موضوع در فصل 6 بحث شده است